Wolfgang Schamoni las Kate Roberts

Prof. Wolfgang Schamoni, der Kate Roberts nicht über den Umweg des Englischen, sondern direkt aus dem Walisischen übersetzt, las eine Auswahl ihrer Geschichten, die in die Landschaft, Kultur und Sprache des alten Wales entführen. Darüber hinaus erläuterte er kenntnisreich und pointiert die sozialen Entwicklungen und die aktuellen Verhältnisse in Wales.

Im Projektbogen unter dem Viadukt hatte sich trotz Winterkälte und Baustelle ein interessiertes Publikum eingefunden.

Berrit Fuhrmann-Stiehler (Waldgut Verlag) eröffnete die Lesung und begrüßte die Gäste. In Händen hält sie das 2008 erschienene Buch des Abends: Der Schatz Erzählungen aus Wales.

Wolfgang Schamoni führte ein in das Werk Kate Roberts (1891–1985), der großen Autorin ihres Landes und sensiblen Chronistin ihrer Zeit. Ihre berührenden Erzählungen kreisen um die Eigenheiten, Gefühle und Bedürfnisse der Bewohner des vom Niedergang des Tagebaus geprägten nördlichen Wales in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Herzlicher Dank sei den Gastgebern der Veranstaltung gesagt sowie dem freundlichen Team der Verkaufsausstellung Dezember Bücher! Links im Bild der Initiator und Leiter Thomas Bruggisser.