ÜBERSETZT VON SUSANNE LIPPERT

Franco Buffonis «racconti» kommen ganz einfach, klar und sympathisch daher, in Versen, die als Verse kaum wahrnehmbar sind.
Kurzerzähungen über die Suora carmelitana, über den Dorfflughafen, über Rosa Kino, über den Berg Athos und anderes.
Erzählungen, die gefiltert sind bis auf die wichtige Aussage und Beschreibung, bis auf die innersten Gefühle. Sobald man sich hineinbegibt in die puren Sprachgebilde, ist alles nicht mehr so einfach.
Kleine und große Welten tun sich auf, fremde und eigene; besonders Letztere sind lebendiger Gewinn durch Franco Buffonis Gedichte.