Die mittelniederländische Fassung heißt im niederländischen Original «Van den vos Reynaerde»; sie ist eine archaische, hochgeschätzte Dichtung eines Epos, dessen Wurzeln wir im ältesten Erzählgut unserer Zeit finden. Und der vorliegenden deutschen Prosaübersetzung gelingt es hervorragend, die Brücke vom Gestern ins Heute zu schlagen.

_______________________

Leseprobe:

Bodoni Blatt Nr. 5: «Reinart Fuchs»