Home Archiv Veranstaltungen 2008 ch-Reihe in Zürich

ch-Reihe lädt Zürcher Buchhändler ein

Am Dienstagabend, 27. Mai 2008, lud die ch-Reihe zur Präsentation der von ihr unterstützten Neuerscheinungen von Schweizer Literatur in Übersetzungen in das Zunfthaus zu den Schneidern in Zürich.

Das ch-Reihen-Quartett bildeten Roman Bucheli, der Moderator des Abends, Waldgut-Autor Andrea Fazioli, die Übersetzerin Elisabeth Edl und Ivan Farron.

 

Roman Bucheli präsentierte mit Begeisterung Andrea Faziolis frisch und in deutscher Erstübersetzung vorliegenden Roman Das Collier.

Im Publikum befand sich übrigens auch die Übersetzerin des Buches, Juliane Deppe.

 

Auch die reiche Ausstattung und, nicht zu vergessen, die Symbolkraft des blutroten Vorsatzpapiers kamen zur Sprache.

 

Höhepunkt des Abends: Andrea Fazioli las eine Passage aus seinem Buch auf Italienisch. Privatdetektiv Elia Contini springt dabei wagemutig hinter dem vermeintlichen Mörder eine Eisentreppe hinunter - als der sich überraschend als Polizist zu erkennen gibt, ist der wahre Täter abermals über alle Berge.

 

Ivan Farron (rechts im Bild) stellte den neuübersetzten Roman von Jean-Luc Benoziglio vor, erschienen im Bieler Verlag Die Brotsuppe.

 

Nach den Präsentationen leerten sich Saal wie Büchertisch in kurzer Zeit; die signierten Leseexemplare für die Buchhändler(inn)en waren erfreulich begehrt. Im Vordergrund: die Zürcher Kolleg(inn)en von Nagel & Kimche, deren zweisprachige Romandie-Lyrik-Anthologie (Hg. Philippe Jaccottet) von der Übersetzerin vorgestellt worden war.

 

Unter den Gästen: der engagierte Waldgut-Buchhandelsvertreter Markus Wieser (links im Bild).

 

Aufbruch zum opulenten Apéro in der Bar des Blue Monkey.

 

Der Waldgut-Verlag dankt der ch-Reihe für den gelungenen Abend und hofft voller Zuversicht, dass die anwesenden Kolleginnen und Kollegen aus dem Buchhandel den Wunsch des Moderators wahr werden lassen und in den nächsten Wochen mehrere Hundert der vorgestellten Titel verkaufen!

 

 
Zum Seitenanfang